「還在煩惱初二回娘家？」一個上海女孩眼中的台灣婚姻：太老派

「還在煩惱初二回娘家？」一個上海女孩眼中的台灣婚姻：太老派

即將成為一位台灣媳婦的我，近日面對身邊好友的質疑聲感慨萬分。他們問：「你們上海男人多賢慧啊！何必想不開嫁來台灣？」、「嫁來台灣會很苦喔！婚姻文化與上海很不一樣。」

一，我沒有要嫁去台灣，我們會留在紐約。二，請不要用「嫁」這個字，謝謝。我不嫁他，他也不娶我，我們只是共組了一個新家庭。三，台灣與上海的婚姻文化差異不小，各有利弊。一時半會兒跟別人解釋不清楚，於是我決定開個專欄寫篇文說說這件事（愣）。

地球人都覺得，我們上海姑娘是從天上掉下來的母夜叉。來到這世上的唯一目的就是折磨男人，對地球的貢獻只剩下一直催男人買房以促進上海房地產業發展。敢與我們結合的男子，不是勇者就是太傻。與其問我怎麼想不開跟台灣男人結婚，不如問問我家那口子哪來的勇氣敢與我廝守終生。

從前我與廣大上海女性同胞長著同一顆腦袋，人生目標就是找一個上海男人依靠。他洗衣煮飯賺大錢，我購物美容看電視。長大後才發現，那樣的生活只有「喜」與「樂」，並沒有「幸」與「福」。自從有了個台灣男人在身邊，他讓我看見了不一樣的世界。是一個「原來男人可以如此不乖巧又沙豬」的世界。

那個世界有「嫁娶」，女人嫁給了男人之後，清明掃他家的墓過年拜他家的祖先。那個世界有「規矩」，女人要生育女人要孝順，所謂孝順是孝順公婆而非親爹媽。那個世界有「姑嫂」，終日為爭婆婆恩寵打轉，不能被嫂嫂比下去又永遠比不上小姑。那個世界有「責任」，照顧孩子做家務是她的責任，奉養公婆分擔家計還是她的責任。那個世界的女人，讓我心疼。

當咱們上海人妻在跟老公討論孩子應該跟誰姓的同時，台灣人妻還在煩惱初二回娘家應該幾點走幾點回。從前的我會使勁搖晃這些台灣太太的肩膀：「想回就回啊！幾點走幾點回甚至除夕該在哪裡過都可以自己做決定，腿長在妳身上。」

後來我懂了，她們是身不由己，因為她們是那個世界的女人。

為了不成為那個世界的女人，我與那台灣男人交往的第一天就開始為他做思想改造：「老娘的家鄉是上海，俺不吃你們台灣人那套。」接著我寄給他一堆「有個上海女人當老婆多幸運」、「女人是當來疼不是拿來用」之類的洗腦文。當我正在為我的戰績感到驕傲的同時，我忘了他害怕進入我的世界如同我恐懼進入他的世界。

我們這不是在談戀愛，是在戰爭。戰的是兩性關係，爭的是主權。說來好笑，我們這一開戰就是五年，能戰五年也真是奇蹟，代表我們在乎彼此。為了停止戰爭，我們握手言和，肩並肩走入了廚房。一起買菜、一起做飯、一起打掃、一起走入了對方的世界。

當我走入他的世界之後開始有所了解，台灣的結婚率之所以逐年下降，是因為男人女人都在懼怕婚姻。他們誰也不願放下主權，去對方的世界看一看。多年前的我會認為這是台灣男人的沙文主義導致的結果，但經過我這些年來的觀察，我現在覺得台灣男女皆是可憐人，都是中西文化互相拉扯後的犧牲者。

西方文化教育台灣男人兩性是平等的，於是他們與女子在學業與事業上平分秋色。西方文化教育台灣女人「女人要當自強」，於是她們高學歷高收入高品味。但是這些男男女女都深深地被東方文化影響而不自知。

在這個人人高喊「男女平等」的年代，沒有人願意承認此口號在東方社會只是在喊心酸的。男女雙方交往時期的兩性平等，不等於進入婚姻關系後依然平等。被東方文化感染的我們，期待男人要養家，期待女人要顧家，假如角色顛倒便會引來旁人的側目。

婚姻原本是加法，固定公式是：1+1=3。兩個原生家庭的孩子共組了一個小家庭，從此三個家庭攜手並進。但大多數台灣男女被迫做減法。男人怕失去自由，還怕經濟收入被瓜分。女人怕失去自我，也害怕承擔更多家事與責任。

我們可否給彼此多一些諒解與寬容？男人不是非養家不可，女人也不是非顧家不得。誰擅長什麼做什麼。把對男女角色的預設看得淡一些，婚姻會更美。

作者簡介_凡槿

一個生在上海，以紐約為家，但肉體裡每個細胞都充滿台味的高齡小妹。以廣告人身份走跳江湖，每到週末會變身創意美學教育家為培育國家下一代盡心（笑）。